Anna MacDonald reviews Christina Hesselholdt’s Vivian (trans. Paul Russell Garrett).