J.S. DeYoung reviews Mathias Énard’s Tell Them of Battles, Kings, and Elephants (trans. Charlotte Mandell).